香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 15th Oct 2017 | 上映中電影(外語, 2017) | (87 Reads)

英文片名:Memoirs of a Murderer

 

  香港片商不時會購入一些難得的佳作,最後只在電影節或優先場上映數場,隨後便直接推出影碟,當年《星級殺人犯》便為最經典例子,只在當年的「韓國電影巡禮」中上映過兩場,與同期夏日電影節的《重罪犯》一樣,同為談及訴訟期法律漏洞的犯案故事,成了香港不獲上正場的兩大遺珠。這部日本改篇的《22年後の告白:我是殺人犯》在宣傳上似乎沒多談及南韓的原版,也很多人誤以為這是一個原創故事。故事講述殺人犯利用訴訟期法律上的漏洞(韓版為15年、日本為22年),於訟訴期完結後剖析當年殺人的心路歷程,最後卻埋藏一個始料不及的真相。先看過原版的《星》片,誠言本片驚喜確實不大,畢竟「殺人犯」背後埋藏的真相,當年觀影時絕對是個Mindblowing的震撼一刻,知道了結局真相後驚喜度當然大不如前。日本版的主線與結局跟原版無異,但本片也落力為電影貫注新能量,不單為查案線索上增添了「日本化」的背景,同時也為殺人犯、警探、受害人等等角色深化了他們的背景,為眾人增添了人性化的一面,刪改了原版帶點誇張的動作場面,亦令整件案情更言之成理。不過,從另一方面來看,韓版《星》片於節奏明顯較為明快兼密集刺激,日本版要把故事情理兼備,再加上人性化的設計,難免於節奏上較為緩慢。個人建議,若有機會的話,不妨先看韓國原版,再看日本改篇版,兩者作個比較下自會發現各有千秋,更能看出兩地拍攝上的不同特色:南韓較著重氣氛與觀能刺激、日本則較著重溫婉兼人性化的一面。

 

 

  文章已搬到全新網誌。全文請看>> 按此 <<。

 

 

 

「晞。觀影記事」Facebook Page: 
www.facebook.com/jackyheimovie

 

旅遊專頁「有故事的旅人」Facebook Page: 

www.facebook.com/360.days.in.australia

留言(0) | 引用(0) | 話題(點睇)